↑ Wedana merupakan kerajaan rasmi. Pembantu Wedana adalah kedudukan peringkat pertengahan dasarnya bersamaan dengan camat di zaman moden Indonesia (Siegel 1997, p. 188).
↑ Original: "... tida ada lebih rendah dari Sultan Yokya atawa Sunan Solo".
↑ Original: "Pada saat aku rusak, rusaklah juga ini negri dengen sekalian turunanmu, katimpah murkanya Rakata". Terjemahan oleh Kwee (1980, p. 84).
↑ Original: "Mustahilkah orang tida bisa ciptaken satu drama dari Krakatau?"
↑ Original: "... lebih baek tuturkan kaadaan yang sabetulnya, dari pada ciptaken yang ada dalem angen-angen, yang meskipun ada lebih menyenangken dan mempuasken pada pembaca atau penonton, tapi palsu dan justa, bertentangan dengan kaadaan yang benar."
↑ Original: "maenken ini drama zonder kasih liat meletusnya Krakatau ada sama juga seperti maenken lelakon Hamlet zonder ada itu Prins dari Denemarken."
